▧ عمومی ▧ نظرتون راجع به نوشتن رمان با شخصیت و فضای غیر ایران چیه؟

به نام خداوند ایزد منان

نظرتون راجع به نوشتن رمان با شخصیت و فضای غیر ایران چیه؟​

سلام به مخاطبان رمان راشای، وقت خوش.
این میزگرد برای اینِ که دور هم جمع بشیم و نظرمونو در مورد رمانهایی بیان کنیم که با شخصیت سازی و فضاسازی نژادی غیر از ایران نوشته میشن.

مثلا نویسنده که خودش ایرانیه و مخاطباشم ایرانی و فارسی زبان، بیاد به زبان فارسی رمانی بنویسه که نژاد یا ملیت شخصیت های داستان و محیطش به طور مثال کشور آلمان باشه و سعی کنه فرهنگ اونها رو در نوشته هاش در نظر بگیره.

به عنوان یه نویسنده چقدر موافق این کار هستید و نظرتون چیه؟
به عنوان یک مخاطب چطور؟

لطفا اسپم ارسال نکنید! « روی پست همدیگه ریپلای نزنید و پاسخ همدیگه رو ندید»

تشکر از همکاریتون

نویسنده اگه توانایی نوشتن همچین رمانی رو داشته باشه خیلی هم هیجان‌انگیز و عالیه؛ اما متاسفانه برای من نوشتنش سخته و نمی‌تونم با فضا و شخصیت‌ها ارتباط بگیرم.

اسامی ایرانی تو کشور خودمون بسیار کم هستش و بالای ۹۹٪ اسم‌‌ها ایرانی هست.من خودم به شخصه دوس ندارم از این اسم‌ها استفاده کنم منی که اکثرا رمان‌های ترجمه شده خوندم بیشتر با فضای اون‌ها احساس نزدیکی میکنم.اونایی که میخوان رمان خارجی بخونن بهتره اسم‌هارو یه جا یاداشت کنن که بعدا یادشون نره.