اسم مانگای “Kimi ni Todoke” (君に届け) در زبان ژاپنی به معنی:
“برسانمش به تو”
یا
“از من به تو برسد”
است.
• Kimi (君): یک ضمیر دوستانه برای “تو” یا “تو عزیز”.
• ni (に): حرف اضافهی “به”.
• Todoke (届け): از فعل “todokeru” به معنای “رساندن” یا “ارسال کردن”.
در مجموع، اسم مانگا...