“برسانمش به تو”
یا
“از من به تو برسد”
است.
• Kimi (君): یک ضمیر دوستانه برای “تو” یا “تو عزیز”.
• ni (に): حرف اضافه‌ی “به”.
• Todoke (届け): از فعل “todokeru” به معنای “رساندن” یا “ارسال کردن”.
در مجموع، اسم مانگا اشاره دارد به اینکه احساسات، مهربانی یا عشق شخصیت اصلی (ساواکو) بالاخره به شخص مقابلش (کازه‌هایا) می‌رسد، که مضمون اصلی داستان هم همین “رسیدن احساسات خالص” در دل سکوت و خجالت است.
شخصیت‌های اصلی و فرعی
شخصیت‌های اصلی:
• ویژگی‌ها: دختر خجالتی با موهای بلند مشکی و پوستی روشن، به دلیل شباهت به شخصیت “ساداکو” از فیلم‌های ترسناک، توسط همکلاسی‌هایش اشتباه گرفته می‌شود. در واقع، دختری مهربان و دلسوز است که تلاش می‌کند دوستانی پیدا کند.
• ویژگی‌ها: پسر محبوب و اجتماعی کلاس، با شخصیتی گرم و دوستانه. او اولین کسی است که با ساواکو به‌طور واقعی ارتباط برقرار می‌کند و به او کمک می‌کند تا در جامعه‌ی مدرسه پذیرفته شود.
• ویژگی‌ها: دوست نزدیک ساواکو، دختری باهوش و مستقل که در مسائل عشقی تجربه دارد و به ساواکو در درک احساساتش کمک می‌کند.
• ویژگی‌ها: دوست دیگر ساواکو، دختری پرانرژی و صادق که در ابتدا رفتاری پسرانه دارد، اما قلبی مهربان و وفادار دارد.
شخصیت‌های فرعی:
اطلاعات کلی مانگا
• نویسنده و طراح: Karuho Shiina
• ژانر: شوجو، عاشقانه، مدرسه‌ای، درام
• وضعیت انتشار: کامل شده
• تعداد جلد: 30 جلد
• تاریخ انتشار: از آگوست 2005 تا نوامبر 2017 
• زبان‌ها: منتشر شده به زبان‌های ژاپنی، انگلیسی و چند زبان دیگر
لینک‌های دانلود و مطالعه آنلاین
مطالعه آنلاین:
• KimiNiTodokeManga.com: امکان مطالعه‌ی آنلاین تمامی فصل‌ها به زبان انگلیسی با کیفیت بالا.
• KimiNiTodoke.net: مطالعه‌ی آنلاین مانگا به زبان انگلیسی.
دانلود فایل‌های PDF:
• Yumpu: دانلود رایگان جلد اول مانگا به فرمت PDF.
• Scribd: دانلود جلد یازدهم مانگا به فرمت PDF (نیاز به حساب کاربری دارد).
برنامه‌ی انتشار
• شروع انتشار: آگوست 2005
• پایان انتشار: نوامبر 2017
• تعداد جلد: 30 جلد
• روزهای انتشار: این مانگا به‌صورت ماهانه در مجله‌ی Bessatsu Margaret منتشر می‌شد. 
