اسم مانگای “Kimi ni Todoke” (君に届け) در زبان ژاپنی به معنی:
“برسانمش به تو”
یا
“از من به تو برسد”
است.
• Kimi (君): یک ضمیر دوستانه برای “تو” یا “تو عزیز”.
• ni (に): حرف اضافهی “به”.
• Todoke (届け): از فعل “todokeru” به معنای “رساندن” یا “ارسال کردن”.
در مجموع، اسم مانگا اشاره دارد به اینکه احساسات، مهربانی یا عشق شخصیت اصلی (ساواکو) بالاخره به شخص مقابلش (کازههایا) میرسد، که مضمون اصلی داستان هم همین “رسیدن احساسات خالص” در دل سکوت و خجالت است.
شخصیتهای اصلی و فرعی
شخصیتهای اصلی:
1. ساواکو کوروناما (Sawako Kuronuma)
• ویژگیها: دختر خجالتی با موهای بلند مشکی و پوستی روشن، به دلیل شباهت به شخصیت “ساداکو” از فیلمهای ترسناک، توسط همکلاسیهایش اشتباه گرفته میشود. در واقع، دختری مهربان و دلسوز...